Cisco will acquire Isovalent, a startup that brought eBPF technology for cloud-native networking into the enterprise mainstream.